How often I have heard his laughter booming in the shadow of my alcove and the grating of his nails on the silk curtain of my bed!

• 多少回我听见你的笑声在你床间的阴暗处回荡，听见你的指甲在我的床幔的绸缎上弄出窸窣的响声！